Bonne année 2016 et calendrier

Bonjour à tous,

Tout d’abord, très Bonne Année 2016 à chacun et chacune, en espérant que vous avez tous passé d’excellentes fêtes de fin d’année!

Le calendrier vient d’être établi pour l’année 2016.

Premièrement, voici les réunions ASFA auront lieu à partir de 18h45-19h aux dates suivantes:

– 19 février

– 17 juin

– 15 juillet

– 16 septembre

– 18 novembre (Information communiquée par Christophe Dreyer: le 17 Novembre c’est la soirée beaujolais nouveau)

Nicolas Baumert a également organisé deux événements spéciaux pour les 26 janvier et 4 juin.

Le 26 Janvier (Mardi) à partir de 18h45 à l’Alliance Française, nous aurons le plaisir de recevoir Catherine Schnedecker, professeur de linguistique française à l’université de Strasbourg. Elle est l’invitée du professeur Fujimura Ituko de l’université de Nagoya et a accepté de nous faire une présentation à l’Alliance Française.

Publié dans actualités | Laisser un commentaire

Profil membre ASFA: Thomas Wilhelem

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thomas Wilhelem est doctorant à l’université de Nagoya depuis 2014. Il a fait ses études à l’ENSTA ParisTech, grande école d’ingénieur généraliste, et à KTH en Suède. Il travaille actuellement sur l’ingénierie de l’automatisation des véhicules, dans le cadre d’une collaboration entre Michelin et l’université de  Nagoya.

Thomas a présenté un exposé le 27 mars 2015, intitulé « De la conduite assistée à la voiture autonome ». Nous avons pu avoir une introduction sur l’évolution des technologies de l’automatisation des véhicules, puis des explications sur les fonctionnalités des capteurs, pour finir avec une discussion sur le futur de la voiture autonome.

Publié dans profils, réunions | Laisser un commentaire

Profil membre ASFA: David Sulzer

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

David Sulzer est chercheur postdoctorant dans le département des Sciences de l’Information de l’université de Nagoya et à l’institut des Sciences Moléculaires à Okazaki. Il a effectué ses études dans le domaine de la chimie-physique et obtenu son doctorat en chimie théorique et informatique à l’université de Strasbourg.

Il travaille en ce moment sur la modélisation du transfert d’électrons dans les panneaux solaires à pigments photosensibles. Cette technologie de panneaux solaires permettrait de proposer des dispositifs plus efficaces par rapport à la technologie actuelle.

David a présenté une introduction sur la chimie numérique le 16 octobre 2015.

Publié dans profils | Tagué | Laisser un commentaire

Réunion ASFA du 16 octobre 2015

Bonjour à tous!

La réunion du 16 octobre 2015 fût un succès avec un total de 21 participants ! Lors de cette réunion, nous avons pu assister à deux présentations dans le domaine de l’histoire du droit et la chimie.

Maki Fukuda, professeur à l’Université de Chubu nous a parlé de l’histoire des executions publiques de prisonniers dans la ville de Lille depuis l’Ancien Régime, jusqu’au 19e siècle, et l’importance de ces événements pour la politique locale et la société.

MakiFukuda-presentation

Nous avons ensuite écouté Chantal Barberot et David Sulzer, chercheurs postdoctorants à l’Université de Nagoya et travaillant sur la chimie numérique. David nous a d’abord fait une brève introduction sur l’histoire de la chimie, pour ensuite nous expliquer comment les modèles de molécules sont construits par informatique aujourd’hui. david

Chantal a ensuite enchainé sur des exemples d’applications dans la recherche. Elle a en effet travaillé sur l’optimisation d’une molécule pharmaceutique à l’aide de ces modèles informatiques.

chantal

Et pour finir comme il se fait traditionellement maintenant à l’ASFA, nous avons pu
continuer les discussions autour d’un verre dans un izakaya à la station de Motoyama. Merci aux membres de l’ASFA d’être venus aussi nombreux, si vous souhaitez joindre l’association n’hésitez pas à nous contacter ici.

motayama-wan-16octobre2015

Crédits photos: Haruna Kawashima

Publié dans actualités, réunions | Laisser un commentaire

Réunion spéciale avec Louis Augustin-Jean: 22 juillet 2015 à 18h45

Lors de cette réunion spéciale, nous avons pu écouter Louis Augustin-Jean (Chercheur de développement, géographie et sociologie économique à l’Université Polytechnique de Hong-Kong) qui nous à présenté une analyse critique du mouvement du parapluie à Hong Kong.

Titre du séminaire: 

Aux origines du « mouvement du parapluie » à Hong Kong Facteurs de mondialisation et montée des inégalités

« Le 31 août 2014, le gouvernement de Pékin a décidé d’accorder le droit de vote au suffrage universel aux habitants du Territoire pour l’élection du chef de l’exécutif dès 2017, mais à partir d’une liste de deux ou trois candidats sélectionnés par un comité de 1 200 membres. Pour protester contre cette Décision et ce qu’ils qualifient de « démocratie falsifiée », des dizaines de milliers de Hongkongais, en général jeunes, ont occupé le centre de Hong Kong (le quartier des affaires), dans un mouvement de « désobéissance civile ». La présentation cherchera à montrer qu’au-delà de cette demande pour plus de démocratie, le mouvement de protestation trouve son origine dans deux phénomènes liés : la difficulté de Hong Kong à redéfinir son rôle au sein de l’économie mondiale et la montée des inégalités.

Publié dans actualités, invités, réunions | Laisser un commentaire

Conférence publique avec Denis Paillard: vendredi 24 avril à 18h30 / 講演会:ドニ・パイヤール氏

日本語

Lors de cette première conférence publique de l’ASFA, nous avons eu le plaisir de recevoir Denis Paillard (CNRS), qui nous a parlé de la polysémie lexicale.

Linguiste de renom, M. Denis Paillard, directeur de recherche au CNRS, invité par le département de français de l’Université des Langues étrangères de Nagoya, nous fera Linguiste de renom, M. Denis Paillard, directeur de recherche au CNRS, invité par le département de français de l’Université des Langues étrangères de Nagoya, nous fera découvrir les faces cachées de la polysémie en français. Comme dans toutes les langues, certains mots se couvrent d’une multitude de sens. D’où viennent-ils ? Comment s’organisent-ils ? M. Paillard nous donnera des pistes pour comprendre et apprendre ! Cette première conférence, ouverte à tous les publics, de la toute nouvelle Association des Chercheurs Francophones d’Aichi soutenue par l’AFAFA sera une nouvelle occasion de célébrer la Francophonie.

Résumé de la conférence
Qu’un mot ait plusieurs sens est un enjeu mais aussi un défi pour les linguistes. C’est aussi une difficulté pour tout étranger apprenant le français. Surtout que la polysémie est un phénomène massif en français comme dans les autres langues et concerne tous les types de mots : noms, verbes, adjectifs, prépositions, adverbes, etc.
La lecture des dictionnaires donne souvent l’impression d’une prolifération mais aussi d’un morcellement où le mot se perd. A partir de quelques cas (verbes comme passer, tirer, suivre, noms comme clef, adjectif comme grand, adverbes comme enfin) on montrera qu’un mot a une identité (sémantique) et que ses différents sens peuvent être décrits en dégageant différents plans de variation où se joue l’interaction du mot avec le contexte.

En français/japonais avec interprétariat de M. Tatsuya ITO (NUFS)

ASFA講演会:ドニ・パイヤール氏
Paillard名古屋外国語大学フランス語学科の協力の下、著名な言語学者でCNRSの研究ディレクターを務めるドニ・パイヤール氏がフランス語の多義性の隠れた局面を解説してくれることでしょう。全ての言語においてそうであるように、言葉には複数の意味を持つものがあります。その由来は?どのように組織立っているのか?パイヤール氏が我々を理解と学びへと導いてくれます。 当協会は新しく発足したAssociation des scientifiques francophones d’Aichi(ASFA)の活動を応援しています。この新しい協会の初となる本講演会は、全ての方を対象としており、フランコフォニー祭を祝う新たな機会となることでしょう。 通訳:名古屋外国語大学 伊藤達也准教授

講演会概要
一つの言葉がいくつかの意味を持っているというのは一つの争点であるが、同時に言語学者にとっては一つの挑戦でもある。それはフランス語学習者にとっての難しさであろう。全ての言語において言えることだが、フランス語の多義性(polysémie)現象は大量に存在し、名詞、動詞、形容詞、前置詞、副詞など全てのタイプの言葉に見られる。 辞書を引くことはしばしば意味が増殖する印象を与えるが、同時に意味が細分化し混乱を招くこともある。この講演会ではいくつかの例を取り上げ、言葉が一つの(意味論的な)アイデンティティを持っており、その言葉が持つ異なる意味は、文脈とともに相互作用を起こすバリエーションのルールを紐解くことで定義できることを紹介する。

D.paillard

Publié dans actualités, invités, réunions | Tagué | Laisser un commentaire